This map is identical to The Black Pits II: Gladiators of Thay's staging area. However, everything has been copied to the Neera questline including the stores and merchants, so it is possible there are some differences.
Doors are barred, and the only way to exit is to talk to Szass Tam.