Пропитанный солью сборник моряцких шанти, посвященный богине моря Умберли[1].
Шанти для Сучьей Царевны (англ. Shanties for the Bitch Queen) — сборник моряцких шанти в игре Baldur's Gate III.
Содержание[]
Весла на воду!
Соль на руках
Весла на воду!
Ты солью пропах
Весла на воду!
Крепче штурвал!
Сучья королева попридержит шквал
Матерь буры!
Прикуй нас к мачте, Матерь бурь!
Матерь бурь!
Пошли удачи, Матерь бурь!
Коли хочешь, утопи нас,
Матерь бурь!
В твоей власти
Наши кости, Матерь бурь.
Шанти — бойкие и ритмичные песни моряков, которые скрашивали их тяжёлый труд во время плаваний, а также помогали им синхронизировать движения во время корабельных работ.
Примечания[]
↑Умберли (др. Амберли, Королева Глубин, Мать Волн) — богиня морей, штормов и, возможно, пиратов, которую почитают в большей степени из страха, чем из восхищения.
↑Чионтар — крупная река, пересекающая Западное Сердцеземье. Она берёт начало в Дальних холмах и течёт на восток, где впадает в Море Тайн на Побережье Мечей.